While reading about her far-flung experiences with simians, Leila came to the part where a monkey on Gibraltar reached into her bag and ran off with her husband’s ashes. An alarmed silence came over the room. Then she read the next sentence: “He would have loved it.”