I was sitting on the patio of Louie's Backyard having drinks with a former magazine editor who once agreed to send me to Japan to walk the Kiso Road. After about 45 minutes he put down his glass and said: "I owe you an apology."
"Yes?" I said, caught completely off guard.
"I should never have changed "rucksack" to "backpack."
