The members of the Swedish Academy, tired of criticism that they favor obscure writers working in little-known languages, found an American rock icon whom millions more people have heard than read – infuriating, once again, our literary establishment.